Nejslavnější rodák z Českých Žlebů byl historik, středoškolský profesor a filolog, velký národopisný, vlastivědný a jazykový znalec německy hovořící Šumavy, Rudolf Kubitschek. Narodil se 29. 12. 1895 jako Rudolf Josef Kubíček v domě č.p. 39 v rodině vrchního dohlížitele c.k. finanční stráže a dcery schwarzenberského lesníka v Českých Budějovicích. Měl další tři sourozence – dvě sestry a bratra. Střední školu absolvoval v Žatci a v Prachaticích, poté absolvoval Filosofickou fakultu Německé univerzity v Praze, obory germanistiku a historii. Po absolutoriu nastoupil na místo středoškolského učitele v Prachaticích, což mělo na pozdější zaměření jeho prací velký vliv. Jeho další středoškolská učitelská dráha pokračovala v Chebu, Praze, Českých Budějovicích a Plzni. V závěru života se navrátil do Prachatic, kde také dne 29. 5. 1945 zemřel na následky cirhózy jater a vodnatelnosti a byl zde také pochován.
Ve svém obsáhlém díle, které čítá na 311 samostatných bibliografických záznamů (a dokonce 433, pokud počítáme i příspěvky do nejrůznějších periodik), se věnoval především historii šumavského regionu, přičemž obzvláštní pozornost věnoval vývoji bavorsko-českých vztahů. Sbíral a sepisoval také staré regionální anekdoty, příhody, nářeční básně, pověsti a přísloví, které vydal v roce 1920 pod pseudonymem Rudolf Jakobus. Zejména jeho sborníky šumavských anekdot se ve své době staly vesměs lidovou četbou. Jeho stěžejní monografie se zabývaly regionálními tématy, např. Volary, dnes zaniklými Knížecími Pláněmi (Fürstenhut), či historií města Plzně.